云翔大厦位于和平和平区马场道与西康路交口，是由天津市泰达房地产开发公司规划、开发的小区，1栋共约9500户户，无电梯，车位情况地上车位免费。服务物业是天津翔宇物业管理公司，物业服务周到管理完善。 小区近地铁：吴家窑（轨道交通3号线）、 西康路（轨道交通3号线）、 文化中心（轨道交通5号线;轨道交通6号线）、 天塔（轨道交通3号线）、 营口道（轨道交通1号线;轨道交通3号线）、 西南楼（轨道交通5号线）、 天津宾馆（轨道交通5号线;轨道交通6号线）、 乐园道（轨道交通6号线）、 鞍山道（轨道交通1号线）、 小白楼（轨道交通1号线）。

周边酒店：
距离汉庭酒店(佟楼店)289米、天津圣劳斯酒店349米、7天连锁酒店(绍兴道店)642米、丽枫酒店(天津五大道店)844米、银座佳驿酒店(五大道外国语学院店)710米、全季酒店(友谊路店)792米、蓝宇宾馆(常德道店)365米、7天酒店(天津气象台路医科大学店)757米、汉庭酒店(五大道店)834米、丽枫酒店(永安道店)901米、IU酒店(吴家窑地铁站店)765米、德馨快捷酒店954米、桓柏酒店857米、天津和平宾馆(大理道店)873米、佟楼精品酒店276米、非繁·佳品酒店(天津南开大学店)651米。
周边餐饮：
距离大圆碗(天海店)204米、万事发餐厅(宾馆路店)405米、周旭民新疆阿里餐厅649米、欣金环西餐厅602米、新煮意水煮鱼餐厅(平山道店)795米、陈家小院637米、鸿运打边炉564米、品味欧洲古董西餐厅533米、鲸岚·烧肉夜食(岳阳道店)778米、忘不掉的羊腿汤(佟楼店)262米、云山料理498米、艾菲力餐厅637米、友间厨房(佟楼店)615米、19号私房菜(云南路店)935米、泰钰豐(永安道店)934米、和助891米、久喜日本料理470米、徽湘印巷(五大道店)862米、57号小院990米。
周边银行：
距离中国工商银行(天津碧云支行)64米、天津银行(围堤道支行)374米、兴业银行(森淼支行)419米、中国农业银行(天津佟楼支行)447米、中国农业银行(河西支行营业室)472米、天津银行(融盛支行)479米、中国银行(天津犀地支行)480米、中国建设银行(天津犀地支行)495米、中国农业银行(天津犀地支行)500米、天津银行(大理道支行)524米、中国民生银行(天津围堤道支行)540米、北京银行(天津和平支行)542米、渤海银行(西康路支行)575米、平安银行(天津和平支行)613米、中国工商银行(天津佟楼支行)614米。